ضرب المثل و شعر زیبای دزفولی

مقدمه:
در 799 مین مطلب وبلاگ خورشید عالم تاب به یک ضرب المثل دزفولی اشاره کردیم. که محتوای پندگونه و حکیمانه ای داشت. ضرب المثلی که نشان از عمق تمدن و دقت نظر یکی از اقوام ایرانی در تربیت نسل های آینده شان است. اخیرا در یک جمع دوستانه جناب آقای استاد پورعبدی عزیز که یکی از اساتید دزفولی در امر شعر و نقاشی است در دفتر اشعارشان این ضرب المثل را به شعر برگردانده بودند که بسیار مایه حیرت و خوشحالی من شدند. از آن جهت متحیر شدم که ...

بقیه در ادامه مطلب

ادامه نوشته

توصیه های پزشکی در گویش دزفولی

اِشکَمِ(1) رَوونِ (2) بَز ِ (3) مار ِ (4) مهربونِ

eshkame ravune baze mare mehrabune

یکی از چیزهایی که برای بچه های زیر یک سال اصلا خوب نیست خوردن عسل است. عسل شکم نوزاد را مثل سنگ سفت می کند و بند می آورد تا جایی که گفته اند خوراندن عسل دور از جان شما منجر به سنگ کوب شدن نوزاد می شود.
دزفولی ها به زیبایی ...
بقیه در ادامه مطلب

ادامه نوشته

یک ضرب المثل زیبای دزفولی

گپتَ آموز، کُچکَت آمُوختَس
Gapta amuz, kochkat amokhtas

یکی از ضرب المثل های خیلی با مغز و پر مفهوم دزفولی ها برای تربیت فرزندان و نسل های بعدی جمله حکیمانه بالاست. معنی تحت الفظی آن این است: به بزرگتر خود یاد بده، کوچکتر تو خودش یاد گرفته است.
بقیه در ادامه مطلب

ادامه نوشته